ANTHRAX – Efilnikufesin (N.F.L.)

¿Qué homenaje esconde este intrincado juego de palabras?

«Efilnikufesin (N.F.L.)» es el cuarto tema de «Among The Living». El tercer álbum de los thrashers neoyorkinos del que poca presentación hace falta.

Este trabajo veía la luz en 1987, llegando a ser disco de oro y siendo a día de hoy uno de los mas emblemáticos de la banda. Las letras están cargadas de juegos de palabras y sentido del humor, aunque detrás de esto también encontramos crítica social y política.

En cuanto a su portada, el hombre que sale ocupando el centro de la misma es Henry Kane, personaje de Poltergeist. Fue una decisión de la banda, así que ya sabemos que Scott Ian no es el único que siente amor por el cine de terror cómo ha demostrado en tantas ocasiones, llegando a salir en la exitosa serie «The Walking Dead».

Scott Ian (dcha.) y Scott Ian (izq.)

Pero volvamos al tema principal, ¿Que coj** es eso de «Efilnikufesin» y de qué habla esta canción? Pues si no lo entendéis es porque igual lo estáis leyendo al revés, os lo explico: «Efilnikufesin» es «nisefukinlife» si cambias el orden y empiezas a leerlo por el final.

N.F.L. es un acrónimo de Nice F – kin ‘Life , así como de National Football League . Belushi era el capitán del equipo de fútbol de su escuela secundaria.

Emblema de la NFL

Igual habéis despejado la primera incógnita y ahora tenéis una nueva ¿Quien coj** es Belushi? Pues bien, os la respondemos también. John Belushi era un actor y comediante (además de músico) estadounidense.

Entre sus trabajos mas reconocidos se encuentran sus papeles en » The Blues Brothers», «Animal House» o su aparición en en programa «Saturday Night Live».

El 5 de marzo de 1982, Belushi fue encontrado muerto en su habitación en un Bungalow de Los Angeles. La causa, una sobredosis de speedball (mezcla de cocaína y heroína). Esa misma noche habían visitado su apartamento Robert de Niro y Robin Williams, que en esos momentos también se sufría una gran adicción (y que también ha sido protagonista de la canción de otra gran banda, pero eso es otro LORE).

No eran los únicos en el bungalow, pues también se encontraba allí Cathy Smith, «camello» de algunas reconocidas estrellas como Ron Wood y Keith Richards (The Rolling Stones) en sus giras estadounidenses. Años después , esta mujer confesaría haber sido la encargada de suministrarle la dosis mortal a Belushi y cumpliría 15 meses en prisión por homicidio involuntario.

Belushi (derecha) en su papel en «The Blues Brothers».

En una entrevista a Charlie Benante (batería de Anthrax) decía lo siguiente sobre el tema: «No era una canción a favor de las drogas, porque nunca lo hemos estado. Pero amamos a John Belushi y su contribución a la comedia. Influyó en muchos que vinieron después de él. Fue una pena que muriera tan joven, y ver cómo el consumo de drogas contraola la vida de una persona. Quiero decir, a él le encantaba divertirse y lo llevó un poco demasiado lejos «.

ANTHRAX- N.F.L.

It started back in high school
So cool, king of the scene
You found that making people laugh
Was more than just a dream
The public took right to you
Like flies to a pile of shit
So funny and smart, so talented
But success just couldn’t fit

Wasting your life no future bright
Dancing on your grave
Living like a slave, someone should’ve said…

N.F.L., Efilnikufesin N.F.L.
N.F.L., Efilnikufesin N.F.L.

Wake up dead in a plywood bed
Six feet from the rest of your life
And when you couldn’t see your own dependency

N.F.L., NICE FUCKIN’ LIFE

The whole world is your playground
Yet you can’t find your niche
Your only friends, it helps you through
Helps you dig your daily ditch
The bottom line can’t touch you
Cause you’re above the rest
But your little friend’s the enemy
And the bottom line is death

Wasting your life no future bright
Dancing on your grave
Living like a slave, someone should’ve said…

N.F.L., Efilnikufesin N.F.L.
N.F.L., Efilnikufesin N.F.L.

Wake up dead in a plywood bed
Six feet from the rest of your life
And when you couldn’t see your own dependency

N.F.L., NICE FUCKIN’ LIFE

You lived a life of excess
Goddamn shame it’s such a waste
Just one too many cookies
From the batch no one should taste
Yet his memory stills stays with us
Cause watching him was fun
Too bad things weren’t different
Who knows what he’d have done

Wasting your life no future bright
Dancing on your grave
Living like a slave, someone should’ve said…

N.F.L., Efilnikufesin N.F.L.
N.F.L., Efilnikufesin N.F.L.

Wake up dead in a plywood bed
Six feet from the rest of your life
And when you couldn’t see your own dependency

N.F.L., NICE FUCKIN’ LIFE